３月２、３日の２日間、私が事務局として関わるブックフェア「ポトラ 」が開催されます。３月３日（日）は、前回大好評だった禅僧・藤田一照さんと作家・田口ランディさんによるトークセッションが行われ、私も司会という名の雑用役でサポートします。
今回のテーマは「英語で語り直す仏教」。
長年、アメリカで禅を伝え、多くの英語の仏教書を翻訳されている一照さんと、昨年２度の英語留学を経験したランディさんが、時にクリアに、時にやわらかく、仏教を英語で読み解いていきます。
一照さんは、鈴木俊隆老師の『禅マインド・ビギナーズマインド２』（サンガ）や、ティク・ナット・ハン師の『禅への鍵』（春秋社）、キャロライン・ブレイジャーの『自己牢獄を超えてー仏教心理学入門』（コスモス・ライブラリー）などなど、多くの仏教関連の名著を翻訳もされています。
今回は、貴重（？）な翻訳家・藤田一照さんとしてのお顔が見られるかもしれません。
さらに、ランディさんが仏教と通じるものがあると感じている、英国のエコ&スピリチャル共同体フィンドホーンの、14項目からなるガイドライン（律）の翻訳をめぐるお話もお願いしました。
難解とも言われる仏教が、英語を通して視野を広げることで、私たちの身近にぐっと引き寄せられるかもしれません。
……………………………………………………………………………………
日時：３月３日（日）１１：００〜１２：３０
場所：桜神宮会館 ２階セッションルーム
詳細・申し込み：
